Kısaca: Misafir olarak kullanırsan bilgilerin yalnızca cihazında kalır. Google veya Apple ile giriş yaparsan, verilerini kaybetmemen için hesabına bağlı olarak güvenli bir bulut yedeğinde de saklanır. Verilerin satılmaz ve başkalarıyla paylaşılmaz. Sekme çubuğunun üstünde genel bir banner reklam görünebilir. Bu reklam kişiselleştirilmez; antrenman, beslenme ve sağlık verilerin reklam hedeflemesi için kullanılmaz.
Bu politika, Torka mobil uygulamasının (“Uygulama”) kişisel verilerini nasıl işlediğini açıklar.
1. Veri sorumlusu
Uygulamanın geliştiricisi Recep Gültekin’dir. Sorularını erkoft74gelistirici@gmail.com adresine iletebilirsin.
2. Hangi bilgiler işlenir?
Uygulamayı kullanırken kendin girdiğin ya da cihazının sağladığı şu bilgiler, sana özel plan ve hedefleri hesaplamak için kullanılır:
- Profil: ad, yaş, cinsiyet, boy, kilo, hedef kilo, antrenman tercihleri, ağrılı bölgeler, uyku saatleri.
- Sağlık ve fitness kayıtları: antrenmanlar ve setler, öğünler ve makrolar, kilo ve vücut ölçüleri, uyku, kardiyo.
- Adım sayısı: izin verirsen telefonunun hareket sensöründen (iOS Hareket ve Fitness / Android Fiziksel etkinlik) okunur.
- Apple Sağlık / Health Connect (isteğe bağlı): Profil › Sağlık uygulaması'ndan bağlarsan adım, uyku, kilo ve kardiyo antrenmanların okunur; açarsan tartı kayıtların oraya yazılır. Bu veriler yalnızca uygulamadaki takip ve hedefler için kullanılır; reklam, pazarlama veya veri satışı için kullanılmaz ve üçüncü kişilerle paylaşılmaz. Okunan kayıtlar diğer kayıtların gibi cihazında, giriş yaptıysan bulut yedeğinde saklanır. İzni istediğin an iOS Ayarlar › Sağlık › Veri Erişimi ya da Health Connect ayarlarından geri alabilirsin.
- Hesap bilgisi (isteğe bağlı): Google veya Apple ile giriş yaparsan adın, e-posta adresin ve profil fotoğrafının bağlantısı. Misafir olarak da kullanabilirsin.
3. Veriler nerede saklanır?
- Cihazında: Uygulama her zaman önce cihazındaki depoyla çalışır; internet olmadan da kullanılabilir.
- Bulut yedeği (yalnızca giriş yaptıysan): Profilin ve kayıtların, Google’ın Firebase hizmetinde (Cloud Firestore, Avrupa Birliği – Frankfurt bölgesi) hesabına bağlı olarak saklanır. Amaç; uygulamayı silip yeniden yüklediğinde, telefon değiştirdiğinde veya başka bir cihazda giriş yaptığında kaldığın yerden devam edebilmendir. Bu verilere yalnızca sen, kendi hesabınla erişebilirsin; aktarım şifreli bağlantıyla yapılır. Kayıtların sağlık verisi niteliğinde olduğu ve yurt dışında (AB) saklandığı için, Google veya Apple ile girişten önce uygulama senden bu işleme için açık rıza ister; onay vermezsen bulut yedeği kullanılmaz ve misafir olarak devam edebilirsin. Çıkış yaparak ya da hesabını silerek onayını geri çekebilirsin.
- Arkadaşlar ve sıralama (isteğe bağlı, yalnızca giriş yaptıysan): Profil › Arkadaşlar ve sıralama bölümünde paylaşımı açarsan adın, küçük bir profil fotoğrafı, seviyen, puanın (XP; günlük, haftalık, aylık ve toplam) ve antrenman sayıların (seans, set, dakika, toplam kaldırılan ağırlık, rekor sayısı) aynı Firebase hizmetinde (AB – Frankfurt) ayrı bir sıralama profilinde saklanır. Bu profil yalnızca davet kodunla eklediğin ve isteğini kabul ettiğin (ya da senin isteğini kabul eden) arkadaşlarına görünür; herkese açık bir liste yoktur. Kilo, vücut ölçüsü, öğün, uyku, sağlık durumu ve ağrı bilgilerin paylaşılmaz. Paylaşımı kapattığında ya da hesabını sildiğinde sıralama profilin, davet kodun, arkadaş bağların ve bekleyen isteklerin silinir.
Sekme çubuğunun üstünde genel bir banner reklam görünür. Reklam kişiselleştirilmez; kullanım takibi (analytics) yoktur. Antrenman, beslenme, profil ve sağlık verilerin reklam hedeflemesi, profil çıkarma veya pazarlama için kullanılmaz ve satılmaz.
Cihazının işletim sistemi yedeklemesi açıksa (iCloud veya Google yedeklemesi), uygulama verileri bu yedeklemeye dahil olabilir; bu yedekler Apple veya Google’ın kendi koşullarına tabidir.
4. Üçüncü taraflar
- Google ile giriş / Apple ile giriş: Giriş yaparken kimliğin doğrudan Google veya Apple tarafından doğrulanır ve uygulamaya yalnızca ad, e-posta ve profil fotoğrafı bağlantısı iletilir. Bu işlemler Google ve Apple gizlilik politikalarına tabidir.
- Firebase (Google): Hesap oturumu (Firebase Authentication) ve bulut yedeği (Cloud Firestore) için hizmet sağlayıcı olarak kullanılır. Google bu verileri yalnızca hizmeti sunmak için, Firebase gizlilik ve güvenlik koşulları kapsamında işler.
- Profil fotoğrafı: Google hesabının fotoğrafı gösterilirken görsel Google sunucularından yüklenir.
- Paylaşım ve yedek dosyaları: “Yedek al” veya “Programı paylaş” dediğinde oluşan dosya, yalnızca senin seçtiğin yere (ör. Dosyalar, e-posta, mesajlaşma uygulaması) gönderilir.
- Reklam (Google AdMob): Sekme çubuğunun üstündeki banner, Google AdMob üzerinden gösterilir. İstenen reklam kişiselleştirilmemiştir. Sağlık, antrenman ve beslenme kayıtların reklam ağına gönderilmez. Google bu işlemi kendi gizlilik politikasına göre yürütür.
5. Bildirimler
Antrenman, öğün, dinlenme ve aylık özet hatırlatmaları cihazında yerel olarak planlanır; bunun için herhangi bir sunucu kullanılmaz. Bildirimleri uygulamadaki Profil › Bildirimler bölümünden veya telefon ayarlarından kapatabilirsin.
6. Verilerini silme ve hakların
Profil › Hesap bölümündeki “Hesabı sil” ile hesabın, buluttaki yedeğin, sıralama profilin ve cihazdaki tüm kayıtların kalıcı olarak silinir; Apple ile giriş yaptıysan Torka’nın Apple hesabına erişim izni de iptal edilir. Misafir olarak kullanıyorsan Profil › Hesap › “Tüm verileri sil” ya da uygulamayı kaldırmak tüm verileri siler. Uygulamadan erişemiyorsan silme talebini aşağıdaki e-posta adresine gönderebilirsin; talebin en geç 30 gün içinde yerine getirilir. Ayrıntılar: Hesap ve veri silme.
Çıkış yap dediğinde verilerin hesabına kaydedilir ve cihazdan kaldırılır; tekrar giriş yaptığında geri gelir.
Onay kayıtları: Bulut yedeği için verdiğin açık rıza ve bunu geri çekmen, bildirim ve hareket izinleriyle ilgili kararların ve sağlık uyarısını okuduğun; tarih, metin sürümü ve ekran bilgisiyle birlikte kaydedilir. Bu kayıtlar yalnızca verdiğin onayları gösterebilmek için tutulur, cihazında saklanır (hesapla giriş yaptıysan bulut yedeğine de girer) ve Profil › Gizlilik ve izinler bölümünde görüntülenebilir. Hesabını ya da verilerini sildiğinde bunlar da silinir.
6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu (KVKK) ve ilgili mevzuat kapsamındaki haklarınla ilgili sorularını erkoft74gelistirici@gmail.com adresine iletebilirsin.
7. Sağlık uyarısı
Kalori, makro, VKİ ve antrenman önerileri genel bilgilendirme amaçlıdır; tıbbi tavsiye, teşhis ya da tedavi yerine geçmez. Bir sağlık sorunun, kalp-damar ya da kas-iskelet rahatsızlığın, gebeliğin ya da süren bir ağrın varsa programa başlamadan önce hekimine danış. Antrenman sırasında göğüs ağrısı, baş dönmesi, nefes darlığı ya da keskin bir ağrı hissedersen hemen dur.
8. Çocuklar
Torka 13 yaşın altındaki çocuklara yönelik değildir ve bilerek bu yaş grubundan veri toplamaz.
9. Değişiklikler
Uygulamaya veri işleyişini etkileyen yeni bir özellik eklenirse bu politika güncellenir ve güncel sürüm bu sayfada yayınlanır.
In short: If you use Torka as a guest, your information stays only on your device. If you sign in with Google or Apple, it is also kept in a secure cloud backup linked to your account so you don’t lose it. Your data is never sold or shared with others. A general banner ad may appear above the tab bar. This ad is not personalized, and your training, nutrition and health data is never used for ad targeting.
This policy explains how the Torka mobile app (“the App”) handles your personal data. If there is any difference between the Turkish and English versions, the Turkish version prevails.
1. Data controller
The App is developed by Recep Gültekin. You can send any questions to erkoft74gelistirici@gmail.com.
2. What information is processed?
The following information, which you enter yourself or which your device provides, is used to calculate your personal plan and targets:
- Profile: name, age, sex, height, weight, target weight, training preferences, sore areas, sleep times.
- Health and fitness logs: workouts and sets, meals and macros, weight and body measurements, sleep, cardio.
- Step count: if you allow it, read from your phone’s motion sensor (iOS Motion & Fitness / Android Physical activity).
- Apple Health / Health Connect (optional): if you connect it under Profile › Health app, your steps, sleep, weight and cardio workouts are read, and if you turn it on, your weigh-ins are written there. This data is used only for tracking and targets inside the App; it is not used for advertising, marketing or data sales and is not shared with third parties. Records that are read are stored like your other logs: on your device and, if you signed in, in your cloud backup. You can revoke access at any time in iOS Settings › Health › Data Access or in Health Connect settings.
- Account information (optional): if you sign in with Google or Apple, your name, email address and a link to your profile photo. You can also use the App as a guest.
3. Where is the data stored?
- On your device: the App always works with on-device storage first and can be used without an internet connection.
- Cloud backup (only if you signed in): your profile and logs are stored in Google’s Firebase service (Cloud Firestore, European Union – Frankfurt region), linked to your account. This lets you pick up where you left off if you reinstall the App, change phones or sign in on another device. Only you can access this data with your own account, and it is transferred over an encrypted connection. Because your logs are health data stored abroad (EU), the App asks for your explicit consent before you sign in with Google or Apple; if you don’t consent, the cloud backup is not used and you can continue as a guest. You can withdraw consent by signing out or deleting your account.
- Friends and leaderboard (optional, only if you signed in): if you turn on sharing under Profile › Friends and leaderboard, your name, a small profile photo, your level, your points (XP: daily, weekly, monthly and total) and your workout counts (sessions, sets, minutes, total weight lifted, number of records) are stored in a separate leaderboard profile in the same Firebase service (EU – Frankfurt). This profile is visible only to friends you added with your invite code and whose request you accepted (or who accepted yours); there is no public list. Your weight, body measurements, meals, sleep, health status and pain information are never shared. When you turn sharing off or delete your account, your leaderboard profile, invite code, friend connections and pending requests are deleted.
A general banner ad appears above the tab bar. The ad is not personalized, and there is no usage tracking (analytics). Your training, nutrition, profile and health data is never used for ad targeting, profiling or marketing, and is never sold.
If your operating system’s backup is turned on (iCloud or Google backup), the App’s data may be included in it; those backups are subject to Apple’s or Google’s own terms.
4. Third parties
- Sign in with Google / Sign in with Apple: when you sign in, your identity is verified directly by Google or Apple, and only your name, email and profile photo link are passed to the App. This is subject to the Google and Apple privacy policies.
- Firebase (Google): used as a service provider for account sign-in (Firebase Authentication) and cloud backup (Cloud Firestore). Google processes this data only to provide the service, under the Firebase privacy and security terms.
- Profile photo: when your Google account photo is shown, the image is loaded from Google’s servers.
- Share and backup files: when you choose “Back up” or “Share program”, the file is sent only to the place you choose (for example Files, email or a messaging app).
- Advertising (Google AdMob): the banner above the tab bar is served through Google AdMob. The ad requested is non-personalized. Your health, training and nutrition logs are never sent to the ad network. Google handles this under its own privacy policy.
5. Notifications
Workout, meal, rest and monthly recap reminders are scheduled locally on your device; no server is used. You can turn notifications off under Profile › Notifications in the App or in your phone’s settings.
6. Deleting your data and your rights
“Delete account” under Profile › Account permanently deletes your account, your cloud backup, your leaderboard profile and all logs on your device; if you signed in with Apple, Torka’s access to your Apple account is also revoked. If you use the App as a guest, Profile › Account › “Delete all data” or uninstalling the App deletes all data. If you can’t access the App, you can send a deletion request to the email address below; it will be completed within 30 days at the latest. Details: Account and data deletion.
When you sign out, your data is saved to your account and removed from the device; it comes back when you sign in again.
Consent records: your explicit consent to the cloud backup and any withdrawal of it, your choices about notification and motion permissions, and the fact that you read the health notice are recorded together with the date, text version and screen. These records are kept only to show the consents you gave, are stored on your device (and in your cloud backup if you signed in) and can be viewed under Profile › Privacy and permissions. They are deleted when you delete your account or data.
For questions about your rights under the Turkish Personal Data Protection Law No. 6698 (KVKK) and related legislation, write to erkoft74gelistirici@gmail.com.
7. Health notice
Calorie, macro, BMI and training suggestions are for general information only and are not a substitute for medical advice, diagnosis or treatment. If you have a health condition, a cardiovascular or musculoskeletal problem, are pregnant or have ongoing pain, talk to your doctor before starting a program. Stop immediately if you feel chest pain, dizziness, shortness of breath or sharp pain while training.
8. Children
Torka is not intended for children under 13 and does not knowingly collect data from this age group.
9. Changes
If a new feature that affects how data is handled is added to the App, this policy will be updated and the current version will be published on this page.